Dottore, non abbiamo più tempo per questi giochetti.
Морамо искористити што је могуће више времена док дијете не дође.
Dobbiamo goderci questo il piu' possibile prima che arrivi il bambino.
Али, ако сада слажем, ако починим било какав грех, немам више времена и нећу добити још један опрост.
Ma se mento adesso, se commetto un peccato adesso, io non ho più tempo qui e non verrò più perdonato.
Само нам дај мало више времена.
Se solo mi volesse concedere un po' di tempo ancora, io...
Проводи више времена тамо од свештеника.
Credo che ci passi piu' tempo del parroco.
Сада имаш више времена за самосажаљење.
Così hai più tempo per piangerti addosso.
Што је лавиринт бољи... то имамо више времена пре него нас пројекције ухвате.
E più lo fai complicato... Più tempo avremo prima che le proiezioni se ne accorgano.
То нам даје више времена на сваком нивоу.
Ci dà più tempo su ciascun livello.
Али када бих све морао испочетка... провео бих више времена са породицом.
Ma se dovessi tornare indietro... passerei piu' tempo con la famiglia.
Да је жив, могли би да га користима да уговоримо мир са Зимоврелом и Брзоречјем, што би нам дало више времена да се обрачунамо са Робертовом браћу.
Se fosse stato vivo, avremmo potuto usarlo per negoziare la pace con Grande Inverno e Delta delle Acque. Questo ci avrebbe dato il tempo per occuparci dei fratelli di Robert. Ma adesso...
А даљње уплате се врше ако клијент жели охрабрити дечке да проведу више времена у разговору с њима.
E le aggiunte sono un'opzione. Il cliente deve incoraggiare i giovani a passare piu' tempo a parlare con loro.
Да сам бар имао више времена да вас уверим да грешите.
Speravo solo di avere piu' tempo per convincervi che quello che state facendo e' sbagliato.
Теби треба 4 пута више времена да доставиш месо од других.
Ci metti 4 volte di piu' per consegnare la carne di chiunque altro.
То ће ми дати више времена да се повежем с твојим братом.
Avro' piu' tempo per cementare il legame con tuo fratello.
Немам више времена, морам спасити бебу.
Non ho più tempo, devo salvare la nostro bambino.
Значи да ћу можда моћи да проведем мало више времена са тобом и Зои.
Cosi', potrei riuscire a passare un po' piu' di tempo con te e Zooey.
Да сам имао више времена са њим.
Se solo avessi avuto piu' tempo, con lui...
Само ми треба мало више времена.
Ho bisogno di altro tempo. Quanto?
Ако овдје нисмо добро дошли, можемо проводити више времена са нашом пријатељицом на плажи.
Beh, se qui non sono il benvenuto andremo a passare piu' tempo con la nostra amica sulla spiaggia.
Али треба више времена да схватите како да њом, па...
Ma mi serve del tempo per capire come comportarmi con lei. Quindi...
Али ако би ми дао више времена...
Ma se mi avessi concesso un po' più di tempo...
Тако да ће нам то прибавити што више времена.
Per... per chiunque ci venga a cercare, sara' tempo guadagnato.
Пази, што више времена прође више је вјероватно да ће неко примијетити...
Senti, più passa il tempo più è probabile che qualcuno lo noterà e..
Камо среће да имамо више времена.
Avrei voluto avere più tempo. Cosa?
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
e continuiamo a vederlo -- si vedono studenti che passano un po' più di tempo su un concetto o sull'altro, ma una volta che affrontano quel concetto, vanno in testa.
У Африци је било више времена да се развију генетичке разлике."
Quindi in Africa, c'è stato più tempo per creare diversità genetica."
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Qualunque cosa sia per voi, scommetto che, tra le altre cose, vi ha dato un pizzico di libertà in più, e un po’ più di tempo.
То је потпуно разумна претпоставка, с обзиром да имам навику да подстичем људе да проводе више времена играјући игре.
È un'ipotesi assolutamente ragionevole, considerando che ho preso l'abitudine di incoraggiare la gente a giocare di più.
Многим људима ово значи "волео бих да сам провео више времена са својом породицом и децом док су одрастала".
Per molte persone significa, se solo avessi trascorso più tempo con la mia famiglia, con i miei figli che stavano crescendo.
Дакле, што је поклон већи, мужјак ће боље проћи јер ће имати више времена да убаци сперму у тело женке, и тако је оплоди.
Quindi, più è grande, e meglio è per il maschio, perché significa più tempo per il suo sperma per defluire nel corpo della femmina e fertilizzare le sue uova.
Што више корисника имате, више коришћења имате, што више времена људи потроше, на тај начин меримо успех.
Più utenti si hanno, più utilizzo c'è, più le persone spendono, così misuriamo il successo.
Шта би се десило ако бисмо провели више времена подучавајући себе?
Cosa accadrebbe se passassimo più tempo a insegnarlo a noi stessi?
Без лечења ове епизоде постају чешће, интензивније, и потребно им је више времена да се повуку.
Senza trattamento, questi episodi diventano più frequenti, intensi, e ci mettono di più a sparire.
Чудан је осећај када проведете више времена радећи нешто на ТВ-у него у реалности.
E' una sensazione strana aver passato più tempo facendo qualcosa sulla TV invece che nella vita reale.
Морамо схватити да треба више времена да би се ове ствари реализовале.
Dobbiamo renderci conto che ci vorrà molto tempo per fare queste cose.
Ако сте потрошили 62 долара за оброк, што вам више времена треба да отплатите дуг, видећете, после неког времена отплаћивања минималне уплате износиће 99 долара и 17 центи.
Se hai speso 62 dollari per un pasto, più ci impieghi a pagare il tuo debito, vedi, per un certo periodo di tempo pagando il limite minimo viene fuori un costo di 99 dollari e 17 centesimi.
Летење на тој висини ме је заиста узнемирило, али професионални пилот ће вам рећи да је висина, у ствари, ваш пријатељ, јер што сте више, имате више времена да разрешите своје проблеме.
Volare a quell'altitudine mi spaventava, ma se parlate con un pilota, vi dirà che quell'altitudine è vostra amica, perché maggiore è l'altezza, e più tempo si ha per risolvere i problemi.
(Смех) Као аматер, проценио сам да ће ми ово дати више времена за вриштање док падам.
(Risate). Da totale inesperto, pensavo che mi desse più tempo per gridare durante la discesa.
Знате, недуго пошто смо почели да објављујемо говоре, приметили смо да су говорници почели да проводе много више времена припремајући се.
Sapete, poco dopo che sono partite le TEDTalk, abbiamo notato che gli oratori trascorrevano molto più tempo nella preparazione.
Али мислим да је важно рећи да би требало да проводимо барем толико, ако не и више, времена вреднујући повезивање идеја а не само њихово чување.
Io ritengo però che sia il caso di investire almeno la stessa quantità di tempo, se non di più, nella direzione di connettere le idee e non soltanto di proteggerle.
0.49167013168335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dottore, non abbiamo più tempo per questi giochetti. 